Sebelumnya di Teen Wolf...
Pada dasarnya kau membuka pintu di dalam minda kau.
Dia nogitsune sekarang.
Bukan Stiles lagi.
Scott sedang cuba bimbing dia kembali
dari alam luar sedarnya
Macam mana mereka boleh menjadi dua?
Ia bukan. Ia adalah syaitan berwajahkannya.
Telah berlaku perubahan empunya.
Sekarang mereka milik aku.
Allison.
Scott, pandang aku. Pandang aku.
Scott, pandang aku.
Kau harus ingat.
Kau panggil aku dulu, okey?
Katakan.
Kau panggil aku dulu.
Aku...
Aku panggil kau... Bukan kau.
Cakap En. Argent atau ayahnya.
- AKu panggil ayahnya dahulu. - Lagi?
Apa yang berlaku?
- Stiles menjadi dua orang. - Mmm-hmm.
Mereka cuba curi kereta kita.
Mereka pakai topeng. Seorang darinya mempunyai pisau.
Kau fikir.
Jangan terlalu pasti, Scott.
Kau nampak sesuatu yang tajam dan berkilat.
Kau fikir ianya pisau.
Kemudian apa lagi yang kau kata?
Jika kau keliru,
Kenapa kau selalu ulang?
- Ia berlaku dengan pantas. - Ya betul.
Katakan lagi. Scott!
Katakan lagi.
Bagaimana kau lakukan ini?
Ini apa yang kami lakukan.
Kau boleh ingat apa-apa lagi?
Apa-apa lagi?
Isaac?
Aku minta maaf.
Ia berlaku dengan pantas.
Ambil, ia boleh tenangkan kau.
Apa ni?
Teh.
Apa? Seperti teh magik?
Bukan, teh chamomile. Minum.
Dia tak selamat disini.
Dia tak selamat di mana-mana.
Tapi Allison bunuh seorang dari mereka.
Ia memberi apa-apa maksud? Dia membunuh Oni.
Ia mustahil?
- Aku tak pasti. - Tapi dia berjaya lakukan.
- Dia bunuh seorang darinya. - Yeah,
dan kemudian mereka bunuh dia.
Allison mati.
Sekarang aku fikir perkara yang baik adalah
aku juga hampir mati.
Dia buat satu tindakan yang kuat
dengan membahagi kepada dua.
Jadi apa tindakan kita?
Buat masa ini,
kau perlukan tindakan luar biasa.
Apa dia?
Dalam permainan ini Jalan, adalah perkara yang dapat kita fikirkan,
atau pergerakan luar kotak
Sehingga saat ini, Nogitsune telah mempunyai kelebihan.
Kau perlukan gerakan luar biasa
untuk kembali ke dalam permainan ini.
Okey, jadi ada sesiapa mempunyai gerakan luar biasa?
Mak, kau beritahu, kau kurung dalam balang kaca kan?
Bukan balang kaca yang perangkap ia.
Tetapi tempat ia ditanam.
Pokok Nemeton.
Satu tempat yang tidak banyak aku tahu.
Siapa tahu?
Deaton.
Deaton tahu.
Aku hargai keprihatinan kau, tapi kau tak perlu tunggu.
Aku okey.
Aku pernah berurusan dengan perkara ini.
Aku punyai kekuatan dan...
Kelebihan untuk kuatkan emosi aku.
Aku tidak.
Hey.
Kita perlu cuba dan pastikan perkara ini senyap selama mungkin.
Sekiranya pihak media tahu perkara ini,
mereka akan pergi bertanya pada mereka semua.
Kau mahu kereta peronda di luar rumah?
Yeah, mungkin satu idea yang baik malam ini.
Sarikata oleh: MistaOzzy
Mungkin tiada apa-apa berlaku untuk beberapa jam.
Kecuali sesiapa yang tembak kau dapat jumpa kau lagi.
Lydia dengan Scott. Kita perlu pergi.
Kau cuba yakinkan dia untuk pergi bersama kau?
Aku sedang cuba untuk suruh dia lari dan sembunyi.
Macam setiap orang yang waras lakukan.
Dan Danny?
Allison mati.
Stiles akan mati. Kau fikir?
Aku fikir Danny tak percayakan kau.
Dan Lydia tidak akan lari dan sembunyi.
Kerana Stiles?
Kerana Scott.
Kau sentiasa cuba cari jalan untuk masuk dalam kumpulannya.
Cuba dapatkan kepercayaannya, cuba berlawan untuknya.
Tapi kau salah.
Kau tidak berlawan untuk ketua.
Kau berlawan untuk matlamat ketua.
Matlamat?
Scott sentiasa fikirkan satu perkara,
Menyelamatkan rakan-rakannya.
Dia akan buat apa saja
untuk menyelamatkan orang yang dia ambil berat.
Walau tiada peluang untuk menang, dia teruskan berlawan.
Bila semua harapan tiada lagi, dia akan cari jalan lain.
Dan bila dia dipukul hingga jatuh, dia akan bangun semula.
Kau nak dapatkan tempat dalam kumpulannya?
Kau mahu penebusan?
Cari jalan lain untuk bangun dan berlawan.
Stiles dan Kira beritahu Nemeton yang buatkan ia terperangkap.
Masalah sekarang, bukan manusia yang kau lawan.
Ia nampak macam manusia.
Ia syaitan yang menyerupai manusia.
Menyerupai kawan baik aku.
Seseorang pernah tangkap ia.
Mesti dapat lakukannya lagi?
Aku tak tahu. Ia pernah diperangkap lama dahulu,
sebelum Nemeton ditebang.
Ia tidak miliki kuasa yang sama lagi.
Ada lagi selain itu yang mampu?
Mungkin.
Bila Nemeton masih keseluruhan pokok,
kayunya kadangkala digunakan untuk menyimpan objek yang kuat.
Tapi objek itu sangat sukar dijumpai.
Tunggu sekejap. Objek yang kuat?
Seperti kuku Alfa?
Alfa yang mana?
Talia Hale.
Peter ada simpan dalam kotak kayu
dengan ukiran triskele pada tutupnya.
Bagaimana jika ia diperbuat dari Nemeton?
Memang ia.
Bagaimana kau tahu?
Kerana aku yang buatnya.
Hai,
Boleh kau panggil Melissa McCall untuk aku?
Tidak apa. Aku akan carinya sendiri
Sheriff!
Aku cuma fikir ianya lebih baik datang dari kau.
Jadi aku beritahu Scott yang ayahnya balik semula ke San Francisco,
dia minta maaf, tapi tidak sempat untuk ucap selamat tinggal?
Baiklah. Jadi aku akan hantar email atau apa saja.
Kau bodoh.
Apa salahnya?
Betul ke?
Raf, kau cakap kau mahukan hubungan yang baik dengan anak kau.
Kau tak boleh terus tinggalkannya selepas satu pergaduhan.
- Dia bencikan aku. - Dia tak bencikan kau.
Dia cuma mahu kau cuba lebih gigih.
Apa yang berlaku? Aku tak tahu.
Patah balik!
Hati-hati.
Ia perlukan latihan.
Bila Allison belajar,
dia balut jarinya sebab dia masih mentah lagi.
Dia tidak berputus asa.
Dia berusaha katakan sesuatu.
Apa dia?
Dia cuba beritahu sesuatu pada Scott.
"Kau perlu beritahu dia," dia cakap.
"Kau perlu beritahu ayah aku..."
Dia tak berpeluang habiskan ayat, tapi aku pasti
dia amat sayangkan kau.
Ia okey.
Ia okey. Dia dah beritahu aku awal lagi.
Awal lagi?
Kami mempunyai tradisi sendiri.
Peluru perak.
Dia membuat anak panah perak.
Dimana ia?
Anak panah?
Di bawah.
Aku perlu lihat.
Kenapa?
Sebab aku rasa ia tidak ada di sana.
Ow! Apa yang berlaku?
Aku rasa ia beracun. Ia sungguh sakit.
Oh, hati-hati.
Oh!
Aku akan keluarkan kau dari sini. Okey.
Kau perlukan senjata lebih besar.
Oh! Oh!
Tidak!
Derek dah dapat kotak triskele. Dia akan jumpa kita.
Apa yang berlaku?
Sesuatu terjadi.
Aku dapat rasakan sesuatu,
seperti kita kesuntukan waktu.
Yeah.
Yeah, Aku pun rasa begitu.
Kenapa dia buat empat anak panah?
Dia buat lima.
Dia buat yang pertama, kemudian dapat kenalpasti sesuatu.
Aku tertinggal sesuatu?
Dia gunakan anak panah perak yang pertama
untuk membunuh Oni.
Kami nampak dia lakukannya.
Oh.
Perkara sama yang hampir kau buat.
Kau ingat bila kau beritahu kami
tentang urusan jual beli senjata pertama kau, Yakuza?
Ia urusan pertama aku.
Peluru yang kau guna untuk tembak Oni.
Ia peluru perak?
Ya.
Tapi tak bunuh ia.
Cuma pecahkan topengnya sahaja.
Mungkin menembusinya.
Bagaimana kalau perak seperti racun pada mereka?
Bagaimana jika ia melekat pada badan mereka?
Mungkin perkara itu yang dia cuba beritahu Scott?
Bagaimana jika itu yang dia cuba beritahu kau, yang dia dapat kenalpastinya?
Empat anak panah ini masih perlu diubahsuai
bila dia pergi jumpa Scoot.
Kita boleh hentikan mereka.
Tidak. Kita boleh bunuh mereka.
Apa yang berlaku?
Mereka pergi.
Mereka hanya...Mereka pergi.
Kenapa mereka biarkan kita hidup?
Aku tak pasti mereka buat begitu.
Scott, sekejap.
Aku tahu apa yang kamu semua fikirkan.
Jika ia benar, ia mungkin dapat bunuh aku juga.
Tapi jika tidak, kau harus pergi bersama.
Ikut seperti dirancangkan, okey?
Rancangan untuk selamatkan kau.
Itu rancangan yang akan aku ikut.
Oh, ini bukan seperti yang dirancangkan.
Ia aku lagi. Aku tak dapat apa-apa dari balai polis
Tiada siapa di talian. Telefon aku semula, Stilinski.
Telefon aku segera bila dapat mesej ini.
Telefon Scott. Kau perlu telefon Scott.
Kau akan okey.
Bukan itu maksud aku.
Melissa, aku perlu bawa kau keluar dari sini.
Aku akan bantu kau berdiri, okey?
Raf, dengar sini.
Aku akan okey.
Jika sesuatu berlaku,
kau perlu berbaik semula dengan Scott.
Melissa...Kau hanya perlu cuba lagi.
Aku akan minta maaf.
Dia seorang remaja.
Dia tak perlukan kemaafan.
Dia perlu kau jadi lebih baik.
Dan dia mungkin perlu kau sedikit menderita.
Janji kau akan cuba yang terbaik.
Okey.
Kau bawa aku hadiah?
Aku bawa dua.
Aku dah dengar tentang kumpulan alfa, Derek,
tapi bukan kumpulan Alfa yang biasa.
Ia sedikit menyedihkan, bukan?
AKu mungkin bukan Alfa lagi,
tapi aku masih dapat berlawan seperti Alfa.
Seperti yang aku janjikan, Stiles.
Kita akan bunuh mereka semua.
Satu persatu.
Apa ini? Di mana kita?
Antara hidup dan mati.
Bardo.
Tapi tidak ada kedamaian disini, Lydia.
Kau hampir mati, Stiles.
Dan sekarang semua orang yang kau sayang akan mati juga.
Apa? Maksud kau?
Aku dah tangkap hampir ke semua musuh, Stiles.
Di hospital.
Di balai polis.
Dan sekarang di Klinik haiwan.
Ahh!
Kau tahu ritual "seppuku", Stiles?
Tak, dan aku tak mahu tahu.
Bila seorang samurai korbankan diri sendiri
dengan pedangnya untuk terus dihormati,
tapi bukan luka itu yang membunuhnya.
Kematian disebabkan oleh kaishakunin,
yang membunuh samurai
dengan katana sendiri
Scott... Scott adalah kaishakunin kau
Aku akan buat kawan baik kau bunuh kau, Stiles.
Dan kau akan biarkannya.
Kerana sama macam kau,
mereka semua akan mati.
Setiap orang yang terkena pedang Oni.
Kecuali jika Scott bunuh kau dulu.
Kenapa? Kenapa kau buat semua ini?
Untuk menang permainan.
Parrish, buka mata kau.
Timbalan polis!
Apa ni? Ia beracun?
Apa pun ia, Ia memberi kesan yang cepat.
Jangan tinggalkan dia lagi.
Janji?
Kau suruh aku pergi.
Aku suruh orang yang mabuk keluar dari rumah.
Aku tidak beritahu ayah dia
untuk keluar dari hidup dia.
Kau balik untuk betulkan keadaan kan?
Aku balik untuk betulkan keadaan kamu berdua.
Bagaimana ini berlaku? Bagaimana kita boleh ada disini?
Kau tanya aku?Sebulan lalu, Aku tak pernah sentuh pedang.
Di mana mereka?
Jip ada di sini. Mereka mesti ada di sekitar.
Dalam sekolah!
Ini tidak mungkin betul.
Yeah, beritahu lah mereka.
Kau mesti naik atas kotak. Sesiapa naik atas kotak!
Aku benci ninja.
Hey.
Hey. Hey, ada darah di bibirnya.
Apa maksudnya?
Ada darah. Apa maksudnya?
Stiles, jangan!
Stiles.
Bagaimana kalau ia selamatkan kau? Selamatkan semua orang?
Bagamimana kalau satu helah yang lain?
Tiada lagi helah lain, Lydia.
Tamatkannya, Scott.
Biar kawan kau mati di tangan pedangnya sendiri.
Buat padanya apa yang dia tidak mampu buat sendiri.
Lakukannya, Scott.
Jadi kaishakuninnya.
Menyerah kalah dalam permainan ini.
Kau tiada gerakan lain lagi.
Aku ada.
Gerakan luar biasa.
Kita tak dapat lakukannya, kita tak dapat kalahkannya.
Ambil kotak tu. Kita bertahan!
Apa itu?
Perak.
Isaac,kotak tu.
Bagi kotak triskele pada Scott!
Henti lawan mereka. Itu hanya bayangan.
Kau harus behenti lawan mereka.
Ia seperti benar dan rasa yang benar,
tapi Scott,kau harus percayakan aku. Itu hanya bayangan.
Kita okey.
Kita...
Ini permainan aku.
Kau fikir kau dapat kalahkan aku dalam permainan aku?
Ambil anak panah. Ia yang terakhir.
Aiden!
Gerakan luar biasa.
Gerakanluar biasa. Kau fikir kau masih ada gerakan?
Kau boleh bunuh Oni. Tapi aku?
Aku? Aku berusia seribu tahun. Kau tak boleh bunuh aku!
Tapi kami dapat ubah kau.
Apa?
Kau terlupa tentang skrol itu.
Skrol Shugendo.
Ubah empunya nya.
Kau tak boleh jadi musang dan serigala.
Oh, Tuhan, Aku pengsan kan?
Kita hidup. Kita semua hidup?
Yeah. Kita okey.
Dia lukakan kau seteruk dia lukakan aku?
Yeah.
Ia okey.
Lydia tak kan percaya
Aku sememangnya salah seorang orang yang baik.
Dia akan percayakan aku.
Shh.
Aku harap aku boleh kata sesuatu padanya.
Aku harap aku boleh katakan sesuatu pada semua.
Tapi aku tidak mempunyai ruang atau masa untuk beri pada mereka.
Dan aku tahu aku masih seorang pelajar baru disekolah.
Kau pernah lumba lari? Maksud aku kau mempunyai otot yang baik.
Tidak terlalu lama.
Kadang-kadang aku lari dari cougars yang cuba makan aku.
Aku pun punyai masalah yang sama. Jadi, kita mula dengan perlahan.
Kau tahu, sedikit kelas disini dan disana.
Jangan risau. Kau dapat belajar dengan cepat.
Aku akan cuba.
Ia okey. Jangan terlalu fikirkannya.
Biarkan sahaja ia berlaku.
Ah, wow!
Oh,Aku minta maaf.
Ia... Yeah!
Aku minta maaf.
Aku rasa aku tak dapat tinggal disini.
Sebenarnya ia okey.
Kau putus dengan aku?
Aku... Aku sukakan kau.
Terlalu suka.
Kau seorang yang hensem.
Dan bijak dan baik. Dan...
Aku...
Aku cuma tak fikir aku mampu lakukannya.
Dating dengan aku?
Dating dengan serigala.
Kau tahu?
Kawan, ini Beacon Hills.
Hey.
Apa kau buat?
Cuma, uh,tenangkan fikiran.
Kau pernah dengar ayat
"regression to the mean"?
Tak.
Secara teknikal, ia di sebut
setiap masalah mesti ada penyelesaian.
Setiap masalah akan menjadi lebih baik?
Lebih kepada setiap masalah bukan selalunya jahat.
Jadi, tidak kira macam mana teruk masalah itu...
Atau baik masalah itu.
Ia akan kembali seimbang.
"Regression to the mean."
Aku tak pasti ia boleh digunakan pada bandar ini.
Ya.
Kau mungkin betul.
Ia hanya mimpi.
Ia lebih kepada... satu mimpi ngeri.
Okey. Apa yang berlaku?
Ia bermula semasa pemburu menangkap aku dan Peter selepas kami tinggalkan Cora.
Ia satu keluarga yang diketuai lelaki dipanggil Severo.
Mereka pecah masuk ke tempat persembunyian aku.
Sekaran kawan aku, kau perlu ceritakan tentang la loba.
Mana serigala perempuan?
Kau bunuh sahaja aku.
Kerana kau tak akan jumpa Cora.
Cora?
Siapa Cora?
Dimana mereka?
Tembak mereka!
Siapa itu?
Terlalu banyak mitos
tentang bagaimana manusia dapat berubah menjadi serigala.
Biasanya gigitan.
Ada satu tentang air hujan.
Minum air hujan yang dijangkiti oleh serigala.
Ada lagi satu.
Kau dapat berubah melalui cakaran?
Jika cakaran yang amat dalam.
Mungkin.
Derek, jika ini hanya mimpi, kenapa kau nampak bimbang?
Kerana aku tak sedar bila aku terjaga.
Jadi beritahu aku. Macam mana kau tahu?
Macam mana kau tahu jika kau masih bermimpi?
Jari kau,dalam mimpi jari kau lebih.
Ini alam nyata.
Kau nyata.
Ia betul, Derek.
Dan jika lihat aku merupakan kejutan, lihat ini.
Sarikata oleh: MistaOzzy